- abonner
- abonner [abɔne]➭ TABLE 11. transitive verb• abonner qn (à qch) (journal, magazine) to take out a subscription (to sth) for sb ; (transports, matchs, spectacles) to buy sb a season ticket (for sth)2. reflexive verb► s'abonner (à un journal) to subscribe (à to ) ; (pour transports, matchs, théâtre) to buy a season ticket (à for)• s'abonner au câble to get cable television• s'abonner à Internet to get connected to the Internet* * *abɔne
1.
verbe transitifabonner quelqu'un à quelque chose — (à un périodique) to take out a subscription to something for somebody; (au théâtre, concert) to buy somebody a season ticket for something
2.
s'abonner verbe pronominal (à un périodique, la télévision) to subscribe (à to); (à un moyen de transport, au théâtre) to buy a season ticket (à for)* * *abɔne vtabonner qn à qch [publication] — to take out a subscription for sb to sth
* * *abonner verb table: aimerA vtr abonner qn à qch Presse to take out a subscription to sth for sb; Mus, Théât to buy sb a season ticket for sth.B s'abonner vpr Presse, TV to subscribe (à to); Mus, Théât, Transp to buy a season ticket (à for); je me suis abonné pour un an Presse I've taken out a year's subscription.[abɔne] verbe transitif1. [inscrire à]abonner quelqu'un à quelque chose{{ind}}a. [journal] to take out a subscription for somebody to something{{ind}}b. [théâtre, concert, stade] to buy somebody a season ticket for somethingêtre abonné à un journal to subscribe to a paper2. [pour un service]être abonné au gaz to have gasêtre abonné au téléphone to have a phone, to be on the phone (UK)encore une contravention? décidément, tu es abonné! (humoristique) another parking ticket? you're making rather a habit of this, aren't you?————————s'abonner verbe pronominal (emploi réfléchi)s'abonner à{{ind}}a. [un journal] to take out a subscription to{{ind}}b. [au théâtre, au concert, au stade] to buy a season ticket for
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.